Jak przygotować sklep do tłumaczenia?

1. Uporządkuj treści i opisy produktów

   • Skataloguj wszystkie produkty, kategorie i opisy.

   • Oddziel treści marketingowe od instrukcji użytkowania.

   • Upewnij się, że wszystkie zdjęcia i multimedia mają opis alternatywny.

2. Przygotuj listę fraz kluczowych i SEO

   • Zidentyfikuj słowa kluczowe dla każdego języka docelowego.

   • Uwzględnij lokalne zwyczaje wyszukiwania i synonimy.

   • Zaplanuj meta title i meta description dla przetłumaczonych stron.

3. Dostarcz tłumaczowi kontekst marki i grupy docelowej

   • Opisz styl komunikacji, ton głosu i grupę odbiorców.

   • Udostępnij materiały referencyjne, np. istniejące kampanie lub broszury.

   • W przypadku treści technicznych lub specyficznych branżowo, przygotuj glosariusz terminów.

4. Sprawdź spójność struktury strony i szablonów

   • Upewnij się, że wszystkie elementy strony mogą być łatwo przetłumaczone (bez wbudowanego tekstu w grafiki).

   • Zadbaj o możliwość modyfikacji przycisków CTA i nagłówków w różnych językach.

5. Przygotuj pliki do tłumaczenia

   • Wydziel treści w formatach edytowalnych (Excel, CSV, XML, DOCX).

   • Nie wysyłaj tłumaczowi tekstu w formie obrazków lub PDF bez możliwości kopiowania.

   • Zapewnij dostęp do narzędzi wspierających tłumaczenia maszynowe lub CAT.

Linkowanie wewnętrzne (aktywne)
➝ Tłumaczenia marketingowe i e-commerce (filar)
➝ Mini-encyklopedia językowa
➝ Poradniki dla klientów

CTA
Zamów tłumaczenie online – przygotuj sklep profesjonalnie.
(Przycisk → Formularz zamówienia)

Frazy z AnswerThePublic (ATP)
„jak przygotować sklep do tłumaczenia?”
„przygotowanie treści do tłumaczenia e-commerce”
„jak przygotować opis produktu do tłumaczenia?”
„tłumaczenie sklepu internetowego krok po kroku”