Przejdź do głównej treści
Zamknij wyszukiwarkę Wyczyść Szukaj
Ulubione
Produkty w koszyku: 0. Zobacz szczegóły

Twój koszyk jest pusty

Tłumaczenie aktu urodzenia – przysięgłe czy zwykłe?

Akt urodzenia to jeden z najczęściej tłumaczonych dokumentów w Polsce. Wydaje się prosty, ale w praktyce rodzi najwięcej pytań: czy tłumaczenie musi być przysięgłe, ile kosztuje, jak długo trwa, czy można zamówić online?

Zobacz też: Tłumaczenia przysięgłe i urzędowe, gdzie znajdziesz pełne omówienie wymogów prawnych i formalnych.

Tłumaczenie aktu urodzenia – przekład dokumentu stanu cywilnego, który może być zwykły (dla celów prywatnych) lub przysięgły (dla urzędów i instytucji).

 

Czy tłumaczenie aktu urodzenia musi być przysięgłe?

Tak – jeśli dokument ma być złożony w urzędzie, ambasadzie lub instytucji zagranicznej.

Zobacz też: Tłumaczenia przysięgłe i urzędowe – poradnik 2025

Kiedy wystarczy tłumaczenie zwykłe?

  • Cele prywatne (np. genealogia, archiwum rodzinne)

  • Wewnętrzne potrzeby firmy (np. HR, dokumentacja wewnętrzna)

  • Nieformalne użycie (np. tłumaczenie dla znajomych)

Ile kosztuje tłumaczenie aktu urodzenia?

  • Standard: od 89 zł netto (język angielski)

  • Inne języki: wyższe stawki (np. chiński, norweski)

  • Tryb ekspresowy: +30–50% ceny

Zobacz też: Ile kosztuje tłumaczenie aktu urodzenia w 2025?

Jak długo trwa realizacja?

  • Standard: 24–48h

  • Ekspres: nawet w 12h

  • Odbiór: PDF online + opcja papierowa z pieczęcią

FAQ

  • Czy tłumaczenie aktu urodzenia można zamówić z zagranicy?

  • Czy wystarczy skan dokumentu w PDF?

  • Jak sprawdzić, czy tłumacz jest wpisany na listę MS?

Zobacz też:

Zamów tłumaczenie aktu urodzenia online w Bigletter – szybko, bezpiecznie i zgodnie z wymogami urzędów.

Tagi

tłumaczenie przysięgłe online tłumaczenie przysięgłe cena tłumaczenie przysięgłe koszt tłumaczenia przysięgłe tłumacz przysięgły tłumaczenia dokumentów tłumaczenia aktów urodzenia tłumaczenia online Apostille tłumaczenia prawne tłumaczenie aktów stanu cywiln tłumaczenie dyplomów