Wyobraź sobie, że przygotowujesz dokumenty do pracy, studiów albo spraw rodzinnych za granicą. Masz już oryginały, ale urząd wymaga dodatkowych procedur: legalizacji lub Apostille.
I wtedy pojawia się pytanie: Czy w tym procesie potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?
W tym przewodniku pokażemy praktyczne przykłady z 2025 roku, kiedy tłumaczenie jest niezbędne, a kiedy wystarczy sam dokument z Apostille lub legalizacją.
Tłumaczenie przysięgłe w procesie legalizacji – oficjalny przekład dokumentu urzędowego, wykonywany przez tłumacza wpisanego na listę MS, który nadaje dokumentowi moc prawną w Polsce i umożliwia jego użycie w procedurach zagranicznych.